Номер эпизода: 058
Первый показ в США: 12/12/1996
Сценарий: Michael Curtis & Gregory S. Malins
Режиссер: Terry Hughes
Также в ролях: Mae Whitman (Сара Туттл), James Michael Tyler (Гантер), Kyla Pratt (Карла Николс), Shelley Berman (Мистер Каплан младший), Romy Rosemont (лидер отряда), Gene Crane (покупатель елки).

Описание:
Гантер предлагает Рейчел снова пройти курс обучения официанток, и Рейчел понимает, что пора бросать эту работу и искать другую. Друзья одобряют ее желание уволиться, несмотря на то, что у Рейчел пока нет предложений о другой работе. Джо предлагает Рейчел работу секретаря в индустрии моды, но эта работа оказывается не лучше предыдущей, ей опять приходится варить кофе, только на этот раз для представителя модной индустрии. Джо находит новую работу - теперь он продавец новогодних елок. Фиби пробует помогать Джо с его новой серьезной работой. А Росс случайно ломает ногу девочке и пытается ей возместить физический и моральный ущерб, продавая ее печенье.