Номер эпизода: 219
Первый показ в США: 25/09/2003
Режиссер: Дэвид Швиммер !!!
Также в ролях: Появляется девушка по имени Precious

Описание:
Эпизод начинается с того, что мы видим Монику, Чендлера и Фиби, которые находятся в M*C's комнате, а так как стены в отеле очень тонкие, то они все слышат, что происходит в соседних комнатах. Они слышат Росса и Чарли вместе в одной комнате, а Джо и Рэйчел вместе в другой. Это - веселая сцена! Росс решает, что он не может быть с Чарли, пока он не поговорит с Джо, поэтому он идет искать его. Рейч и Джо, тем временем, продолжают целоваться, пока Росс не начинает стучать в дверь. Джо прячется (снова очень забавный момент) в то время как Росс и Рэйчел говорят. После того, как Росс уезжает, каждый входит в комнату Рейч и критикует Джо и Рэйчел, они, в конечном счете, решают не делать что-либо, пока они не поговорят с Россом.

Тем временем, Чендлер высмеял Монику за ее огромную прическу, она сразу сообщает ему, что она идет в салон прежде, чем они покинут Барбадос. Так на следующий день, она входит с крашенными прядями и украшениями, вплетенными в волосы. Естественно, Чен считает ее волосы уродскими, а она говорит о том, насколько прикольные звуки издают украшения сталкивающиеся друг с другом. И Чендлер отвечает - "Это развлечение для глаз и для ушей! " Так что все думают, что ее прическа ужасна, но ей она нравится.

Затем они на самолете летят домой... Сидят парами - Росс с Чарли и Рэйчел с Джо, Фиби и Майк с Чендлером и Моникой. Росс решается поговорить с Джо. Джо дает Россу зеленый свет, в отношении Чарли, но конечно ничего не упоминает о Рейчел (возможно потому, что Росс говорит ему в разговоре, что Джо такой большой человек… и т.д.). Когда Рейчел возвращается на ее место, она сообщает Джо, что она тоже должна поговорить с Россом.

Фиби и Майк ведут пошлый разговор друг относительно друга, потом Майк начинает приставать, но не очень удачно. Это очень мило, но потом он сообщает Фиби, что он имеет подругу в НЬЮ-ЙОРКЕ, но обещает расстаться с нею той же ночью.

Когда они прилетели. Рейчел пробует уколоть Росса тем, что он украл так много шампуня из гостиницы, и они вываливаются все время из его чемоданов. Поэтому Рейчел не решается завести серьезный разговор с ним.

Следующая сцена Фиби в квартире Майка, ожидает его, чтобы пойти домой, но тут его подруга Precious входит в квартиру, чтоб найти Майка. Так что Фиби устраивает беседу о разрыве с Майком. Фиби убеждает Precious (еще ее называют Сьюзи) что она является слишком хорошей для Майка так, что, когда Майк приходит домой, Precious отталкивает его и уходит ..., и Фиби сообщает ему, что он свободен.

Чендлер наконец сообщает Монике, что он ненавидит ее волосы. Она говорит, что она не волнуется по этому поводу, потому что ей это нравится, и он всего лишь ревнует. Тогда, когда она идет принимать душ, во время танца в ванной, ее волосы запутываются в шланге душа, так что Чендлер должен даже освободить ее.

В последней сцене Рейчел сообщает Джо, что она не могла поговорить с Россом из-за постоянных происшествий с шампунем, но что она сообщит ему завтра. Так что в настоящее время, они не смогут ничего сделать. Джо говорит ей, что в любом случае будет лучше, если она, разговаривая с Россом (так как она - девушка) будет говорить трогательным женственным голосом - "мне так жаль" и демонстрировать сожаление, раскаянье. Затем они говорят - Спокойной ночи и целуются в губы, потом смотрят друг на друга ... снова говорят - спокойной ночи и снова следует поцелуй. Потом, естественно, они начинают целоваться очень страстно, а Росс входит и видит их вместе. Он просто стоит, там смотря на них, и затем Рэйчел принимает невинно-эротический вид и произносит - "мне так жаль ". И на этой ноте все заканчивается!!!

перевел dfilm