• в этом эпизоде номер квартиры Моники и Рейчел – 5, а у Чандлера и Джоуи – 4, но сейчас это номера 20 и 19.

• также в этом эпизоде, когда Рейчел звонит Бари и оставляет ему сообщение на автоответчике, то она говорит: «Я знаю, что какой-то девушке очень повезет и она станет Миссис Барри Финкель...» но в последующих эпизодах (Например в Том с Воспоминаниями) о нем говорят, как о Барри Фарбере.

• когда Моника представляет всех Рейчел, она ведет себя так, как будто никогда Чандлера не видела, но в Том с Воспоминаниями мы узнаем, что они уже встречались и Рейчел могла бы его помнить.

• Чандлер встает со стула, чтобы помочь найти обручальное кольцо, которое потеряла Рейчел. Джоуи спрашивает, где Рейчел видела его в последний раз и фиби отвечает «Ну, наверное, как раз перед тем, как его потеряла». Чандлер отвечает на это, но при этом он неожиданно уже стоит на кухне и закрывает холодильник, хотя буквально 2 секунды назад был в гостиной.

• мы видим как Чандлер курит на балконе. Потом мы видим, как Алан входит в дверь. И тут же мы видим Чандлра в комнате, хотя прошла пара секунд. Как мы потом узнаем из других эпизодов, выбираться с балкона достаточно долго.

• Росс потрясен тем, что Фиби может засыпать в общественных местах, потому что сам бы он так никогда бы не смог. Однако в Эпизоде, с девушкой из Пакипси, он засыпает прямо в кофейне.

• Когда Чандлер, Росс и Джоу сидят на хоккее, Росс держит большую руку, потом нам показывают игру, а когда опять показывают Росса, то руки у него больше нет.

• Когда шайба летит через толпу, она ударяет Росса в нос. После этого всегда оставливают игру, но потом мы видим, что игру никто не останавливал.

• Джоуи и Чандлер приглашают Росса на игру в честь его дня рождения. Он говорит, что его день рождения был 7 месяцев назад. Потом он спрашивает, 20-е ли сегодня Октября и Моника отвечает, что да. В Том, где плачет Эмма, Джоуи заполняет формуляр Росса в больнице (когда тот сломал себе палец). Джоуи не может вспомнить др Росса, и Росс говорит, что его др – 18-го Октября.

• кредитная компания постоянно звонит Рейчел в квартиру Моники. Но официально Рейчел в этой квартире никогда не жила. У нее было другое место. Так откуда же компания знала, куда ей звонить?

• Этот эпизод вышел на экраны 20-го Октября, получается, что в своей квартире Рейчел жила около месяца (если считать с пилотной серии, когда появилась Рейчел, а эта серия вышла 22 сентября). Поэтому кредитная компания должна была бы звонить домой ей (уже зная телефон), а не Монике.

• Рейчел упоминала, что постирала вещи в прачечной, однаков следующем эпизоде Эпизод, с Немецким Порошком, Рейчел говорит, что она впервые стирает в прачечной самостоятельно.

• Фиби признается, что переспала с Джейсоном сразу после того, как с ним рассталась Моника, но в Эпизод,, где Эдди не хочет съезжать, Рейчел выбалтывает то же самое, но при этом Моника просто в шоке.

• Рейчел утверждает, что никогда не возвращяла напитки. Но в Эпизоде с Воспоминаниями, мы видим, как она отчитывает официантку и потом возвращает напитки.

• в четвертом сезоне Чандлер упоминает, что Джоуи встречался с Анджелой Дель Виччио три года. В 105-м эпизоде Джоуи рассказывает Анджеле о его «подружке» Монике и устраивает двойное свидание. Поэтому, хотелось бы знать, неужели за все те три года Анджела и Моника ни разу не всретились (во время одного из свиданий, Джоуи и Анджела даже сломали стол Чандлера). К тому же Моника всегда все про всех знает (она одна может отличить всех семерых сестер Джоуи), и она могла бы встретить не только Анджелу, но и ее брата (будь у нее таковой).

• в сцене, где Джоуи изображает попу Аль Пачино, он должен быть голым, но если присмореться к тени на душе, то можно увидеть на силуэте плавки или шортики.

• Фиби говорит, что вот-вот сгорит последняя свеча. Но при этом нам видно, то у дивана, где сидит Джоуи, есть яркий свет. И эта последняя свечка явно не могла осветить такое большое пространство.

• Квартира Хекеля находится слева по коридору. А потом – справа.

• Хотя Фиби жила с Моникой дольше, чем Рейчел на тот момент, именно Рейчел рассказала Фиби о монахинях, которые там жили.

• Фиби ведет себя так, как будто она не понимает итальянскую речь (когда встречает Паоло). Однако в два других раза Фиби говорит по-итальянски. Однажды в Эпизоде с книгой Росса – там она говорит с девушкой Джоуи, Эрин. А в другой раз в Эпизоде, где Росс не умеет флиртовать, она разговаривает с бабушкой Джоуи, когда они смотрят «Закон и порядок».

• Когда гаснет свет и парни издают страшные звуки, можно услышать три голоса (Чандлера, Росса и Джоуи). Но это невозможно, так как Чандлер заперт в банке, и это не может быть Паоло, так как он целуется с Рейел.

• Есть веротяность того, то Рейчел знает о монашах, а Фиби нет, потому, что в Эпизоде с Воспоминаниями, Фиби перехала от Моники приблизительно за год до приезда Рейчел. Так что монашки могли въехать как раз в этот год.

• У Джуди умирает мама, которая скорее всего была либо вдовой либо разведенной, так как на похоронах не было мужа. Но в Эпизоде с печеньями Фиби отец Моники рассказывает Чандлеру, как он недавно помогал родителям Джуди, подразумевая, что они живы и здоровы.

• Рейчел говорит, что когда она впервые встретила Чандлера, она подумала, что он гей, но потом поняла, что ошибалась - после того, как весь день рождения Фиби он провел, разговаривая с ее грудью. Впервые они встретились в доме Моники на день Благодарения, если верить Эпизоду, где только дни Благодарения. И то, что она давала советы по соблазнению Моники подразумевает то, что она не считала Чандлера геем. К тому же, когда они встретились снова 8 лет спустя, в первой серии, непохоже, чтобы она приняла его за гея.

• Фиби говорит Рейчел, что никогда не врет, однако в Эпизоде, где они вздремывают, она внушает себе, что не стоит ей врать.

• Чандлер не хочет смотреть на интервью мамы по ТВ, поэтому он просит, чтобы они лучше посмотрели фильм «Уикенд у Берни». И все говорят нет, даже Рейче. Но в Эпизоде с эмбрионами, мы узнаем, что это самый любимый фильм Рейчел. Неужели она не хотела бы его посмотреть?

• Чандлер говорт, что Кип выехал из квартиры, когда женился. Но в Эпизоде со всеми Кипами Чандлер говорит Рейчел, что он съехал после того, как расстался с Моникой и они не могли находиться в одной комнате.

• в своей квартире Рейчел тянет бумагу, чтобы вытереть слезы (метров 5, так как она тянет ее за собой в комнату с кухни). Потом она с Фиби садится за стол. Камера двигается вперед и назад, от Рейчел к Фиби, и мы видим, что бумажный ролик раскатан. Потом, в следующем кадре, ролик бумаги аккуратно закатан. А потом – опять раскатан.

• Моника осталась с диким количеством лазаний потому, что они были не вегетарианскими. Но потом мы видим, что с Моникой эти лазаньи ест Фиби!

• Фиби утверждает, что никогда не врет, но в 706 Эпизоде, где они вздремывают, Фиби ругает себя за то, что она обманула Рейчел. А в эпизоде 908 Эпизоде, с другой сестрой Рейчел, Фиби обучает Джоуи искусству лжи.

• когда мама Джоуи к нему обращается, она называет его «мое печеньице». Но и одну из сестер Джоуи зовут Cookie. Так что либо сценаристы просто об этом забыли, либо мама Джоуи называет его так просто так.

• Чандлер описывает своего отца как «блондинку-алкоголичку», когда мы наконец-то его видим (его играет Кэтлин Тернер), то это явная брюнетка. Хотя не исключено, что Чарльз Бинг просто перекрасил волосы.

• Фиби говорит, что у нее была лысая подруга Эбби. Но в третьем сезоне она сводит Росса с лысой подругой Бонни. Это разные подруги?

• Джоуи отдает свою кредитку Чандлеру, чтобы наверстать то, что оставил его в ресторане. Но это странно, так как учитывая доход Джоуи, у него вряд ли была бы кредитная карточка. К тому же в Эпизоде, где доктор Рэморей умирает (218), Джоуи совершенно не знает, как заполнять документы для кредиток.

• Чандлер говорит, что WENUS это сокращенное от Ежеденельной системы подсчета использования сети, но в конце этого же эпизода, мы видим, что правильная расшифровка – Ежедендельная статистика использования сети.

• мы видим, как Рейчел, падая с балкона, цепляется за новогоднюю гирлянду на балконе Мистера Хеклса. Но потом, в эпизоде 918 Эпизод с лотереей, когда Фиби роняет плошку с билетами, то летит она долго и ударяется явно о землю. То есть балкона под ними нет.

• Моника заполняет все бумаги за Рейчел карандашом. Поэтому когда она решает изменить их, то ей надо было просто стереть это ластиком, а не просить другой экземпляр.

• Рейчел обыгрыват Росса в покер. И когда он говорит «я проиграл», его руки лежат на столе, о когда мы видим его с другой точки, то он держит руки под столом.

• В самом начале Моника приносит почту Рейчел. Моника просматривает Новостной листок Городского клуба. В одном кадре конверт разорван, а вдругом – снова целый и гладкий.

• Когда все находятся на кухне и Моника разрезает хлеб и смазывает его маслом. Но в следующем кадре она снова разрезает хлеб.

• Медсестра, которая в этом эпизоде помогала Кэрол при родах, потом появится в сериале в роли агентши Джоуи.

• Фиби, Сьюзан и Росс застряли в комнатке. Росс держит руки на груди. В следующем кадре, когда нам показвают Фиби, у него руки вытянуты, но когда камера опять переходит на него, руки опять сложены на груди.

• Когда Кэрол и Сьюзан приезжают в больницу, их встречает врач мужчина, хотя в «Эпизоде, с сонограммой в конце», мы точно видели, что это женщина и что они не хотели мужчину. К тому же этот врач говорит «Ну как поживают мои любимые родители?», то есть он их знает их довольно давно.

• Рейчел едет в аэропорт, чтобы встретиь Росса. До этого она натыкается в коридоре на Чандлера и говорит, что едет в аэропорт. Но в первом эпизоде второго сезона, когда Моника говорит об этом, Чандлер выглядит удивленным. Разве он уже не знал?

• Перед тем, как нам покажут кафетерий, вы видите наружное стекло, мимо которого проходит африканка в очках и шарфе. Но она уже ходила перед окном. С теми же движениями и всем прочим. Так что продюсеры или режиссеры просто наснимали эти сцены за раз, а потом добавляли в разные серии.

Перевела: Lidi