• Росс говорит, что его день Рождения в Декабре, но мы все знаем, что день Рождения у него в октябре.

• В первой сцене с Кэрол и Сьюзан, когда Джоуи встает, можно очень четко увидеть край декораций сзади. Если приглядеться, то можно увидеть даже свет, идущий из-за них.

• Когда они все празднуют в ресторане повышение Моники, Росс говорит «плюс чаевые, делим на шестерых. Тогда все должны мне по 28 долларов». Через пару секунд до него доходит, что Моника не должна платить и он добавляет «Так вот на пятерых, получится 33.5 доллара с носа». Но если посчитать, то шестью 28 будет 168, а пятью 33,5 получится 167,5. Так что куда пропали 50 центов? :)

• Фиби играет рядом с кофейней. Ей кидают пару монет и презерватив. Потом паренек возвращается и спрашивает, нет ли у Фиби этого презерватива. Этот тот же пацан, который будет играть ее брата Фрэнка младшего. Но он говорил, что никогда не был в Нью-Йорке. И как это понимать?

• Когда Росс и Рейчел целуются, уже поздний вечер. Но после титров когда Моника приходит к Чандлеру для занятий спортом, уже 6 утра. В следующем эпизоде (со списком), который должен быть логическим продолжением (неприрывным) этой серии, опять вечер и Рейчел приходит к девушкам и рассказывает им про поцелуй. Но если эти два эпизода должны быть взаимосвязаны, то стали бы Моника и Чандлер вместе думать о пробежке по утрам?

• Вся компания внутри кафешки. Джулия и Росс целуются снаружи. Моника сидит на стуле. В ее руках поднос с чашкой и полотенцем. Но потом нам показывают ее с другой точки и поднос уже лежит на столе. Потом опять оказывается у Рейчел.

• Когда собачка подпрыгивает к машине в окошко Джоуи, можно увидеть руку и даже голову человека, который эту собачку держит.

• Миссис Грин (мама Рейчел) говорит, что когда видела Монику в последний раз, там была очень толстой. Но Моника похудела когда девушки еще учились в старших классах школы, поэтому разве Миссис Грин не должна была бы увидеть ее хотя бы на выпускном вечере? В Эпизоде, с днями благодарения, Моника вспоминает, что похудела назло Чандлеру (когда он зло пошутил о ее весе). Однако не факт, что Моника и Рейчел действительно продолжали общаться после того, как она похудела. В Эпизоде, с днями благодарения, Рейчел говорила, что поменяла профилирующий предмет, так как рядом с отделом психологии не было парковки. Поэтому возможно, что ее мама действительно видела Монику только толстой.

• Если внимательно приглядеться, то можно увидеть отражение съемочной площадки на экране (не очень четкое, но если поставить на паузу, то можно увидеть), включая окончания стен и освещение.

• можно увидеть сбоку оператора.

• Когда видео доигралось и мы видим черный экран, то в отражении видно, что Моника начинает вставать. Однако когда мы видим ее в следующем кадре, она сидит и встает только после слов «Не могу поверить, что ты это сделал».

• Перед тем, как нам покажут кафешку, мы опять увидем ту африканку в очках и шарфе.

• Моника говорит, что ей 27, но она должна быть ровесницей Рейчел, так как они были в одном классе в школе. А пять лет спустя, в Эпизоде, где им всем исполняется тридцать, Рейчел точно исполняется 30.

• Чандлер шутит о стрижке, говоря, что «это был 1982 и моя бородка щекотала ее лицо». Но в 518 Эпизоде, с днями благодарения, у него такая прическа в 1987 году.

• Чандлер заказывает пиццу в квартиру Геллер/Грин. Но это нереально, так как те живут в квартире нелегально (на имя бабушки Моники).

• Мистер Геллер говорит, что купил себе Порше, когда ему исполнилось 50. Но в Эпизоде, где регби, Росс говорит, что однажды заставил отца заплакать, когда в 4 годика помыл его Порш камнями. Но неужели когда Россу было 4, его отцу было 50?

• Когда Росс спрашивает Рейчел, со сколькими парнями она переспала, он замечает «Да ладно те, ты же знаешь всех, с кем я переспал. Вернее, не всех, а обеих». Слово «обеих» подразумевает, что у него были только две девушки. Но в Эпизоде, с мужем Фиби, Росс переспал с Джули. Так что помимо Кэрол, Джулии и Рейчел, Росс переспал еще с одной девушкой (в одном из эпизодов мы узнаем, что Росс имел связь с библиотекаршей).

• Сама же Рейчел тоже не говорит о всех парнях, с которыми была – например, она даже не упоминает Чипа Метьюса.

• Моника и Рейчел спорят в ванной, кому достанется последний презерватив. Но в предыдушем Эпизоде, где Эдди съезжает с квартиры, Росс передает Монике телефон и говорит, что это Ричард. И первое, что она спрашивает: «Милый, пока не забыла, я у тебя оставила свой (противозачаточный) резиновый колпачок?». Так что подразумевается, что Моника и Ричард используют именно колпачок, а не презервативы. Так что зачем Монике презерватив?

• Так же Рейчел не упоминает в списке своих любовников о Тони Димарко (про которого мы узнали в первом эпизоде сериала).

• В Эпизоде, с Джорджем Стефанополюсом, Фиби говорит Монике, что переспала с Джейсоном Херли через час после того, как он бросил Монику. Но в этом эпизоде Моника невероятно удивлена, как будто она и не знала. Как такое возможно?

• В этом эпизоде, как и в паре других, Чандлер отрастил усы. Хотя позжде Моника говорила Чандлеру, что тот завидует усам Ричарда, так как сам никак не может их отрастить.

• Рейчел говорит, что не никогда не имела дела с детьми, так как росла одна. Но ведь у нее есть две сестры, и одна из них – младшая.

• После слов Джоуи «Фибс, это всего лишь собачонка» мы видим, как чья-то рука придерживает собаку у окна.

• отец Рейчел просит принести его сигареты, но в других эпизодах указывалось на то, что он против курения

• Ричард и Моника лежат в постели. Ричард будит Монику и говорит, что вспомнил, о его «бзике». Он говорит, что может спать только на левой стороне постели. Но Моника говорит, что он спит на левой стороне постели только потому, что она всегда спит на правой. Но в Эпизоде, с шуткой, когда Моника и Чандлер разговаривают в постели, Моника лежит на левой стороне, а Чандлер – на правой.

Перевела: Lidi